雨雪和韵奉酬季长史公 其五

译文

回旋的风搅着雪霰坠落得一片茫茫，雪花偏偏适宜在树底隐藏。剡溪白白地长流而那个人却不在，美玉装饰的琴还未弹奏手指就先冻僵了。

注释

霰（xiàn）

雪珠，雨点下降遇冷空气凝结而成的微小冰粒。常出现在下雪前或下雪时。

剡水（shàn shuǐ）

水名，在浙江嵊县，这里用了雪夜访戴的典故，增加了诗歌的文化底蕴和幽深感。

瑶琴（yáo qín）

用美玉装饰的琴，常用来表示高雅的乐器，在这里象征高雅的情趣或者友人之间的情谊。

赏析

从意境上看，首句‘回风搅霰坠茫茫’描绘出风雪交加、天地苍茫的景象，‘搅’字生动地写出风的动态，使整个画面充满动感与冷冽之感。‘花片偏宜树底藏’则通过雪花在树底隐藏这一细节，增添了一种静谧与幽冷的氛围。写作手法上，前两句主要是描写景物，属于白描手法，直接勾勒出雪天的画面。后两句‘剡水空长人不在，瑶琴未弄指先僵’则从写景转为抒情，运用了典故，‘剡水’让人联想到雪夜访戴的故事，以景中的‘空长’来衬托思念之人不在的惆怅。情感表达方面，诗中蕴含着对某人的思念之情以及在寒冷雪天中的孤寂之感。主题思想上，借雪景表达对友人的思念以及自身的孤独寂寥。

速览

《雨雪和韵奉酬季长史公 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、思人、孤寂、用典。回风搅霰坠茫茫，花片偏宜树底藏。 剡水空长人不在，瑶琴未弄指先僵。