雨雪和韵奉酬季长史公 其八

译文

南北相互遥望模糊不清，北方的胡人还能耐得住在雪地里潜藏。定然知道昨夜窥探宣府（之地），鹿皮靴子连着马镫都已冻僵。

注释

混茫（hùn máng）

形容广阔无边，看不清楚的样子。

宣府（xuān fǔ）

明代的一个军事重镇，在今河北宣化。

鹿革（lù gé）

鹿皮。

赏析

从意境上看，此诗开篇营造出一种南北遥望、视野混茫的开阔而又略显迷茫的氛围，通过描绘北方胡人在雪中潜藏这一景象，给人一种寒冷、肃杀之感，尤其是最后一句描写靴子连着马镫僵住的细节，生动地展现出雪夜的严寒程度，使画面感极强。在写作手法上，前两句运用了对比的手法，将南北的遥望和北方胡人的雪中潜藏进行对比，突出北方的寒冷以及局势的紧张感。从情感表达上，有一种对北方局势的关注以及对北方胡人活动的一种警惕之情。主题思想上可能是反映了当时的军事防御形势或者是边境地区的紧张状态。

速览

《雨雪和韵奉酬季长史公 其八》是明代诗人徐渭的作品，主题为边塞、写景、对比、关注局势。南北相望两混茫，北胡犹耐雪中藏。 定知昨夜窥宣府，鹿革靴连马镫僵。