送马先生赴安福谕

译文

曾经在讲学的席位上抱琴弹奏，自从被囚（或处于困境）之后就分隔开来不能往来。听说最近接到安福的征召文书，将要冒着风雪经过常山。

注释

絷（zhí）

本义为拴住马足，这里可引申为被束缚、困住的意思。

南冠

本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里表示处于困境之中。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和萧索的氛围，‘风雪’一词的使用，增加了旅途的艰辛感和画面的冷寂感。从写作手法来看，首句回忆往昔相处的场景，以‘抱琴弹’这样富有诗意和文化内涵的画面展现曾经的惬意时光，对比现在的分隔。后两句叙事，通过‘见说’引出友人即将出行之事，简洁明了。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有对友人即将远行的牵挂和不舍，同时也隐含着对友人目前境遇变化的感慨。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，从过去的相处到如今的分隔，再到友人即将踏上新的征程。

速览

《送马先生赴安福谕》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀人、送别、叙事、往昔回忆。曾从讲席抱琴弹，自絷南冠隔往还。 见说近承安福檄，将乘风雪过常山。