为郑先生题画四首值大醉 其一 网鱼图群雁迅飞

译文

撒网捕鱼惊起大雁纷飞，钓竿闲挂在清冷的鱼矶上。喝醉之后正好切割新鲜的鱼肉做鱼片，只怪这画里的松江鲈鱼长得太肥美。

注释

鲜脍（xiān kuài）

新鲜的切细的鱼肉，这里指鱼片。‘脍’在古汉语中常指细切的肉，如‘食不厌精，脍不厌细’。

松鲈（sōng lú）

松江鲈鱼，是一种名贵的食用鱼类，在古代诗词中常被提及，因其肉质鲜美而备受喜爱。

鱼矶（yú jī）

可供垂钓的水边岩石。

赏析

从文学手法上看，首句‘撒网打鱼惊雁飞’通过描写撒网这一动作惊扰到群雁飞散，一静一动之间形成鲜明对比，画面感十足。次句‘钓竿闲挂冷鱼矶’中的‘闲挂’和‘冷’字，烘托出一种静谧且略带清冷的氛围，钓竿闲挂的静态与前句的动态再次对比，动静相宜。情感表达上，诗中既有对捕鱼场景的闲适描绘，又透露出对画中肥美松江鲈鱼的喜爱之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅富有生活气息的捕鱼图，后两句则将这种现实场景与画中的松江鲈鱼联系起来，营造出一种虚实结合的意境。主题思想围绕着对郑先生所画《网鱼图》的欣赏展开，既有对画面内容的描述，也有观赏者自身的感受。

速览

《为郑先生题画四首值大醉 其一 网鱼图群雁迅飞》是明代诗人徐渭的作品，主题为题画诗、闲适、动静结合、虚实结合。撒网打鱼惊雁飞，钓竿闲挂冷鱼矶。 醉馀正好割鲜脍，怪杀松鲈画里肥。