中秋后四日游览摩诃法藏诸刹遇雨书某上人房

译文

晴天的时候没能前往禅房，下着细雨带着轻微的尘土，我骑马而来。（僧人）笑着袒露着袈裟慢慢走下座位，（说）不必担心踏湿了宝公（志公和尚）那样的鞋子。

注释

禅斋（chán zhāi）

禅房，僧人的居所。

袈沙（jiā shā）

应作‘袈裟’，佛教僧尼的法衣。

宝公（bǎo gōng）

指宝志和尚，南朝齐、梁时高僧。这里可能是用宝公指代僧人的一种象征，代表着僧人的超凡境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事平实自然，前两句描绘出前往禅斋的情景，‘晴天不及往禅斋，细雨轻尘拂马来’，先交代未能在晴天前往的遗憾，然后描写在细雨微尘的天气骑马前往的画面，画面感十足。情感表达上，有一种对禅斋的向往和前来游览的期待之情。在意境营造方面，通过‘细雨轻尘’构建出一种清幽、宁静且带有禅意的氛围。主题思想上，主要围绕着游览禅刹展开，体现了诗人对禅刹的尊崇以及对僧人生活、禅意境界的好奇与靠近。诗中的僧人‘笑袒袈沙徐下座’这一形象描写，生动地表现出僧人的随和与洒脱。

速览

《中秋后四日游览摩诃法藏诸刹遇雨书某上人房》是明代诗人徐渭的作品，主题为游览、禅意、清幽、叙事。晴天不及往禅斋，细雨轻尘拂马来。 笑袒袈沙徐下座，莫须踏湿宝公鞋。