玉簪芙蓉 其一

译文

玉簪花洁白，芙蓉花绯红，有谁梳妆会不效仿它们呢？青藤道人（徐渭）不懂得这些事，把它们（玉簪和芙蓉）一起用墨来涂抹（作画）。

注释

玉簪（yù zān）

一种花卉，花白色，形状如簪。

芙蓉（fú róng）

此处指荷花，花朵多为粉红色。

若个（ruò gè）

哪个，可理解为‘有谁’。

青藤道人（qīng téng dào rén）

指明代著名书画家徐渭，号青藤道人。

烟煤（yān méi）

这里指代墨汁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将玉簪花的白和芙蓉花的绯这两种鲜明的色彩与青藤道人的墨色画作进行对比。在情感表达方面，诗中既有对玉簪和芙蓉天然色彩之美的欣赏与赞叹，又有一种对青藤道人独特作画方式的调侃。在意境营造上，前两句描绘出玉簪和芙蓉色彩艳丽的画面，后两句则引入青藤道人的作画行为，形成一种诙谐的意境。主题思想上，通过对自然花卉色彩与画作的关联描写，探讨了艺术与自然之间的关系，展现出一种独特的艺术审美观念。

速览

《玉簪芙蓉 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、对比、诙谐、艺术审美。玉簪白白芙蓉绯，若个梳妆不学伊。 青藤道人不解事，一齐涂抹付烟煤。