三涛美人寿为写墨荷应荷汀之索

译文

在小楼中为美人祝寿，镜子里映照着朵朵红色的荷花。斑白的鬓发不能和年轻的面容相同，端起玉杯仿佛推出紫色的荷花。

注释

苍鬓（cāng bìn）

灰白色的鬓发，用来形容年老。

白面（bái miàn）

这里指年轻姣好的面容。

紫芙蓉（zǐ fú róng）

这里指紫色的荷花，是一种艺术化的想象，也可象征美好之物。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描绘出一幅祝寿的场景，以写实的手法勾勒出小楼祝寿以及镜里荷花的画面，简洁而生动。后两句则运用对比，‘苍鬓’与‘白面’相对，突出岁月的差别，同时‘玉杯推出紫芙蓉’一句又带有一种奇特的想象，将杯中的酒或者祝寿的氛围与紫芙蓉联系起来，虚实相生。在情感表达方面，既有对美人祝寿的美好氛围的营造，也隐隐透露出对时光流逝、容颜老去的感慨。在意境上，小楼、美人、荷花构建出一种清幽而又带着喜庆的氛围。主题思想围绕着祝寿展开，同时也融入了对岁月与容颜关系的思考。

速览

《三涛美人寿为写墨荷应荷汀之索》是明代诗人徐渭的作品，主题为祝寿、写实、对比、感时。美人为寿小楼中，镜里荷花朵朵红。 苍鬓不能同白面，玉杯推出紫芙蓉。