题自画菜四种

译文

葡萄、白菜、葱、茄子在纸上栩栩如生，墨花巧妙如同天然生成。如果把画中的这些菜移到厨房里面，大儿媳可以做齑，小儿媳可以做羹。

注释

齑（jī）

捣碎的姜、蒜、韭菜等，也指细切后用盐酱等浸渍的蔬果。

赏析

从文学手法上看，首句直接描绘画面内容，简单而直接地呈现出纸上所画的葡菜茐茄，使读者脑海中能迅速勾勒出画面的景象。‘满纸生’三个字将静态的画写活了，仿佛这些菜有着蓬勃的生命力，从纸上生长出来。第二句‘墨花夺巧自天成’夸赞画作技巧高超，达到了浑然天成的境界，这里通过直接抒情表达对画作的赞美。后两句展开奇特的想象，把画中的菜想象移到厨房中，分别让大儿媳做齑、小儿媳做羹，富有生活气息，将画作与生活联系起来，使诗的意境从艺术欣赏的高雅层面落到了生活的烟火层面，体现出一种诙谐幽默的风格。在情感表达上，既有对画作巧夺天工的惊叹与赞美，也蕴含着对生活的热爱之情。主题思想上，既表现出对绘画艺术的欣赏，也反映了生活中的家庭场景与烟火气息。

速览

《题自画菜四种》是明代诗人徐渭的作品，主题为题画诗、赞美、生活气息、诙谐。葡菜茐茄满纸生，墨花夺巧自天成。 若教移向厨房里，大妇为齑小妇羹。