九日题自画竹

译文

正赶上重阳节又遇到您，却苦恼酒壶像是挂在高远的天空（无酒可饮）。想要描绘菊花却没有兴致，于是随意地在画着湖石和几竿竹子的画上题诗。

注释

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日，即重阳节。是中国传统节日，古人有登高、赏菊等习俗。

提壶（tí hú）

这里可理解为装酒的壶。

黄花（huáng huā）

指菊花，在重阳节有赏菊的习俗。

湖石（hú shí）

园林中常见的石头，多孔多窍，形状奇特，常被用于点缀园林景观或入画。

赏析

从文学手法上看，首句‘适逢重九又逢公’直叙其事，点明时间与人物相逢的情境。‘却苦提壶挂碧空’运用了奇特的想象，‘提壶挂碧空’将酒壶置于天空这一想象极富画面感，生动地表现出一种无奈之情。情感表达方面，‘苦’字直接道出内心的愁闷，从想写黄花却无意兴，能感受到诗人内心的意兴阑珊，通过乱题竹石的行为侧面反映出诗人复杂而难以言表的情绪。在意境营造上，以重九佳节、湖石、竹子、黄花等意象构建出一个略显萧索又带有文人随性的意境。主题思想上，借着重阳节的特殊氛围，展现出诗人当时复杂的心境，可能是因佳节而感怀，也可能是与友人相逢的复杂思绪等。

速览

《九日题自画竹》是明代诗人徐渭的作品，主题为感怀、题画诗、萧索、无意兴。适逢重九又逢公，却苦提壶挂碧空。 欲写黄花无意兴，乱题湖石数竿风。