中秋风雨小酌写玉簪复继芭蕉

译文

在醉意中写玉簪花如同酒意残留的春光，把这种感觉移到芭蕉上却一点也不真切。忧愁到极点的是今晚风雨这般猛烈，趁着芭蕉留着叶子好让它传达神韵。

注释

玉簪（yù zān）

一种花卉，花朵洁白，形状似簪子。常被用于园林观赏，也在古典诗词中常被作为美好的意象。

渠（qú）

它，这里指代芭蕉。在古汉语中常被用作第三人称代词。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉簪醉写酒馀春’运用了比拟的手法，将玉簪花与酒意残留的春光相联系，生动地写出玉簪花给人的独特感觉。‘移与芭蕉绝不真’则通过对比，强调玉簪与芭蕉在神韵上的差异。情感表达方面，‘愁绝今宵风雨恶’直抒胸臆，一个‘愁绝’点明了忧愁的程度之深，而这种忧愁是由‘风雨恶’引发的，风雨在这里不仅仅是自然现象，更可能象征着外界的恶劣环境或者人生中的坎坷。在意境营造上，通过对玉簪、芭蕉、风雨的描写，营造出一种略带忧愁、风雨飘摇的意境。主题思想上，或许是借物抒情，表达在特定环境下的惆怅之感以及对事物神韵难以捉摸的感叹。

速览

《中秋风雨小酌写玉簪复继芭蕉》是明代诗人徐渭的作品，主题为借物抒情、风雨之景、忧愁、对比。玉簪醉写酒馀春，移与芭蕉绝不真。 愁绝今宵风雨恶，趁渠留叶与传神。