王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其三

译文

有人传授别样传记留下有争议之事，王嫱自己请求出行或许是为了汉朝。总归是如同坏的秤那样没有标准，在需要马匹紧急的时候就拿我来交换。

注释

别传（bié zhuàn）

本指补充记载某人生平逸事的传记，这里指关于昭君不同于正史的其他传记记载

公案（gōng àn）

指存在争议的事件或话题

准程（zhǔn chéng）

:标准、准则

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论结合的方式。前两句陈述关于昭君的不同传闻，有她主动请行的说法，也有别样传记中的争议，简洁地概括了昭君出塞背后复杂的故事来源。后两句则是议论，将昭君出塞比作‘坏秤无准程’，形象地表达出昭君命运被随意摆弄的不公，‘须马急时将妾换’更是直斥汉朝用女子换马匹这种行为的荒谬与对昭君的不尊重，体现出对昭君深深的同情。在意境上，一种无奈、悲愤的氛围油然而生。主题思想围绕着对昭君出塞事件背后所体现出的女性地位低下、命运被操纵的批判与同情。情感表达上，诗人对昭君的同情溢于言表，同时也蕴含着对这种不公平的社会现象的愤懑之情。

速览

《王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、同情、批判、悲愤。或授别传留公案，嫱自请行或为汉。 总归坏秤无准程，须马急时将妾换。