王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其四

译文

已经知道没有缘分再被点上守宫砂（意即入宫侍奉君主），哪里想到会有诏书让自己去和亲。孤单瘦弱（单嬴，形容昭君的瘦弱孤单）的自己每个夜晚都不再被宫禁所束缚，只能陪伴着匈奴单于在东方的猎火之畔。

注释

守宫（shǒu gōng）

守宫是壁虎的别称，这里指守宫砂，是中国古代验证女子贞操的药物。传说用朱砂喂养壁虎，壁虎全身会变赤，将其捣烂后点在女子肢体上，可始终不掉，但一有房事则自行脱落。

和戎（hé róng）

本指与戎人议和，这里指昭君出塞和亲之事。

单嬴（dān yíng）

这里形容昭君瘦弱孤单的样子。

关锁（guān suǒ）

关卡封锁，这里指宫禁的束缚。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将入宫侍奉君主的无缘与被诏和亲的无奈进行对比，突出了昭君命运的戏剧性转变。‘巳分无缘记守宫’写出了昭君原本入宫后被冷落的命运，‘宁期有诏赴和戎’中的‘宁期’二字则表达出一种出乎意料之感。情感表达上，诗中蕴含着对昭君深深的同情。她本是宫中之人，却被送去和亲，远离故土，诗中充满着一种命运无常的悲叹。在意境营造方面，‘单嬴夜夜无关锁，相伴单于猎火东’描绘出一幅孤独且凄凉的画面，昭君瘦弱孤单的形象在夜晚与猎火相伴，暗示出她在异域他乡的孤独无助。主题思想上，通过描写昭君出塞的遭遇，反映出古代女性在政治与外交中的无奈与悲哀，以及命运被他人掌控的不幸。

速览

《王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其四》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏史、同情、凄凉、命运。巳分无缘记守宫，宁期有诏赴和戎。 单嬴夜夜无关锁，相伴单于猎火东。