王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其八

译文

李陵入赘成了胡人的丈夫，苏武的妻儿也都在胡地。这四人的离愁还没有结束，又增添了汉朝女子在穹庐中哭泣（指昭君出塞后的悲苦）。

注释

侨赘（qiáo zhuì）

入赘。这里指李陵在匈奴娶胡女成为匈奴家族一员的情况。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。在诗中代指匈奴人的居所，表明昭君身处异地的环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和列举的手法。通过列举李陵、苏武的事例与昭君的遭遇形成对比，李陵侨赘、苏武妻儿在胡地，这些都已是离愁之事，而昭君出塞的悲苦又添新愁。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的悲戚之情，表达出对昭君出塞这一悲剧命运的深切同情。在意境营造上，诗中构建了一种充满哀怨和离愁的氛围，‘哭穹庐’三个字生动地描绘出昭君身处异地的孤独与悲苦。主题思想上，借昭君出塞之事，反映出和亲政策下女子牺牲个人幸福以成全国家利益的悲哀，以及对这种命运的悲悯。

速览

《王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其八》是明代诗人徐渭的作品，主题为悲戚、对比、叙事、同情。李陵侨赘是胡夫，苏武妻儿亦是胡。 四辈离愁犹未了，又添汉妾哭穹庐。