王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其十

译文

北方胡地的白草明亮得如同白雪，为了我特意改变成青青的叶子。白草的情意和虞美人草有什么不同呢？我的忧愁却比那项羽的宠妾（虞姬）更加深重。

注释

胡天

指北方边地的天空，常用来指代北方少数民族居住的地区。

白草

是一种草名，多生长在我国西北地区，干熟时呈白色。

虞美人

这里既指一种草，又可联想到项羽的宠妾虞姬。相传虞姬自刎后，地上长出了虞美人草。

重瞳妾

指虞姬，传说项羽眼睛里有两个瞳仁，所以称项羽为'重瞳'，虞姬是他的妾室。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。诗中把胡地白草变色与自身的遭遇相联系，白草能为'侬'变色，这是一种奇特的想象。同时将自己与虞姬对比，形成一种跨时空的对照。在情感表达方面，通过'侬愁却甚重瞳妾'直白地表达出深深的忧愁哀怨之情。在意境营造上，'胡天白草明如雪'描绘出胡地苍茫、冷冽的景象，奠定了全诗清冷的基调。主题思想围绕着昭君的哀怨愁绪展开，借白草的变化和与虞姬的对比，强调自己命运的悲惨以及内心难以排遣的忧愁。

速览

《王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之 其十》是明代诗人徐渭的作品，主题为哀怨、对比、联想、写人。胡天白草明如雪，为侬特改青青叶。 草意何殊虞美人，侬愁却甚重瞳妾。