青田钓舫诗

译文

一旦做了官就像沈樵仙那样洒脱自在，只留下那垂钓之人告别青田。和谁一起闲谈世间之事呢？打了酒就自己唱歌，把鱼当作换酒的钱。

注释

便了

就罢了，有洒脱、干脆之意，这里表示沈樵仙为官时的一种潇洒自在的状态。

沾酒

买酒。‘沾’通‘沽’，在古汉语中常表示买酒的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘一官便了’的沈樵仙与独留青田的钓者形成鲜明对比，突出钓者的形象特征。在情感表达方面，有一种孤独落寞之感，钓者独自留在青田，只能自己沾酒自歌，暗示出无人相伴的寂寥。在意境营造上，通过‘钓者’‘青田’‘沾酒’‘鱼当钱’等意象，构建出一种田园式的、宁静又略带孤寂的意境。主题思想上，反映出一种对隐士生活的写照以及对那种超脱官场、闲适自在却又夹杂着些许孤独的生活状态的呈现。

速览

《青田钓舫诗》是明代诗人徐渭的作品，主题为隐士诗、田园意境、孤独感、对比手法。一官便了沈樵仙，独留钓者谢青田。 与谁闲话世间事，沾酒自歌鱼当钱。