句践胆

译文

勾践的胆啊，脖子长，嘴如鸟嘴般尖。悬挂苦胆之事结束后，吴国已变为池沼。吴国先有（夫差让勾践尝胆之事），越王勾践后来（悬挂苦胆以自励复国）。人们知道这些事，说越王是紧随其后进行报复。哎呀，越王又能怎样呢。胆和箭矢（的滋味），品尝哪个更难呢？越王两者都品尝了，吴国因此被歼灭。越王如果辛酸，哪会觉得肥美的食物甘甜呢？肥美啊甘甜啊（可是吴国宫室）炉灶都不再冒烟。哎呀，越王又能怎样呢。越王遗留的子民，悲伤并且歌唱。

注释

喙（huì）

鸟兽的嘴。

县（xuán）

同‘悬’，悬挂。

踵（zhǒng）

跟随，这里有紧接着、效仿的意思。

歼（jiān）

消灭。

遗黎（yí lí）

指亡国之民，这里指越王勾践统治下的百姓。

赏析

这首诗以越王勾践尝胆复仇的故事为蓝本进行创作。从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘吴胆先，王胆后’，通过吴国与越国先后对待‘胆’这一事物的不同，形成鲜明的对比，突出越王勾践忍辱负重复仇的行为。在情感表达方面，诗中既有对勾践复仇成功的一种陈述，又有一种对这一历史故事背后复杂情感的思索。在意境营造上，‘肥哉甘哉突无烟’这样的描写，描绘出吴宫破败的景象，营造出一种兴衰交替的意境。主题思想围绕着勾践复仇这一历史事件展开，探讨了复仇背后的艰辛、因果以及对百姓的影响等多方面的内容。

速览

《句践胆》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏史、叙事、复仇、兴衰。颈则长，喙则鸟。 胆罢县，吴为沼。 吴胆先，王胆后。 人知之，谓王踵其报。 嗟嗟王将奈何。 胆与矢，尝孰难。 王兼尝，…