过听泉亭有感 其一

译文

平坦的小桥下弯弯的流水浩浩荡荡，摇撼着绿树、映衬着蓝天翠色向前流淌。仍然记得当年种下梧桐树的时候，断开的云彩带着雨送走了西斜的太阳。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子，如‘浩浩汤汤，横无际涯’。

翠行（xíng）

这里的‘行’可理解为前行、流淌的意思，‘翠行’描绘出在翠色的映衬下水流前行的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘平桥曲曲水汤汤’运用叠字‘曲曲’和‘汤汤’，增强了诗句的节奏感和韵律美，生动地描绘出桥的曲折和水流的浩荡。‘撼绿奇蓝映翠行’一句中，‘撼绿’‘奇蓝’‘映翠’通过对绿、蓝、翠等颜色的组合与动态描写，勾勒出一幅色彩斑斓且富有生机的画面。情感表达方面，诗中‘犹记当年种桐树’透露出诗人对往昔的怀念之情，往昔之事仿佛就在眼前，充满了淡淡的惆怅与眷恋。在意境营造上，整首诗描绘出一幅宁静而又富有生机的自然景象，流水、绿树、蓝天、斜阳等元素共同构建出一种空灵而悠远的意境。主题思想上，既有对眼前自然景色的欣赏描绘，又有对往昔回忆的感怀，体现出诗人对时光流逝的感慨和对往昔经历的珍视。

速览

《过听泉亭有感 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为写景、怀旧、抒情、色彩美。平桥曲曲水汤汤，撼绿奇蓝映翠行。 犹记当年种桐树，断云将雨送斜阳。