杂诗 其一

译文

长安有个女孩年仅十三岁，如同丁香花刚刚结苞香气还含而未放。好似正在学习琵琶但曲子还未练熟，长短不齐的纤细手指在腹部比划着（弹奏指法）。衣袖底下眉梢之间别有一番神韵，移动裙摆转动脚步却不扬起灰尘。昨夜还映照在帘栊前站立，今天再次经过她知道避开旁人了。

注释

妍腹

美丽的腹部。妍，美丽；这里指少女的腹部，少女在练习琵琶指法时手指在腹部比划，可能是在模拟弹奏的动作。

裾（jū）

衣服的大襟，在这里指代裙子。‘移裾’即移动裙子，写出少女走路时的姿态。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。这里写少女昨夜站在帘栊前，点明地点，同时给人一种含蓄的美感。

赏析

这首诗描绘了一位十三岁长安少女的形象，从多个方面勾勒出少女的娇羞与成长。在文学手法上，通过细节描写，如‘参差纤指画妍腹’，细致地展现出少女练习琵琶时的专注模样，将无形的音乐练习通过手指的动作具象化。‘袖底眉尖别有神，移裾转步不动尘’这两句从神态和动作方面刻画少女，‘袖底眉尖’体现出少女的含蓄美，‘移裾转步不动尘’则给人一种轻盈、优雅之感，仿佛一个灵动的仙女。情感表达上，诗人带着一种欣赏与怜爱的态度去描写少女。在意境营造上，诗中构建了一个充满生活气息又略带娇羞的画面，将长安少女的日常状态和成长中的微妙变化展现出来。主题思想围绕着对少女形象的塑造以及对少女成长变化的捕捉，展现出一种对青春与美好的关注。

速览

《杂诗 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为写人、少女、娇羞、生活。长安女儿年十三，丁香初结香犹含。 似学琵琶曲未熟，参差纤指画妍腹。 袖底眉尖别有神，移裾转步不动尘。 昨宵犹映帘栊立，…