杂诗 其二

译文

清美的歌声可以聆听却不可亲近，美丽的容颜常常带着淡淡的嗔怒。红唇轻启如同吐出颗颗珍珠，吐出的每个字都仿佛能让梁上的灰尘停留许久。少年时黄金被看得比泥土还贱，（对她的爱慕）在怀中揣了多年有谁敢去诉说。（她）多情的时候正是那娇憨痴傻的模样，在座的众人逢迎（她）的样子真让人发愁。

注释

薄嗔（bó chēn）

微微的恼怒、责怪。嗔，生气、怪罪。

珊瑚唇

形容女子如珊瑚般美丽的嘴唇，这里代指女子。

停梁尘

相传古时歌者发声嘹亮，能使梁上灰尘为之停止。这里形容歌声非常动人。

怀袖

怀抱，这里表示心中怀着（对女子的爱慕之情）。

陈

陈述，这里指表达（爱慕之情）。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种朦胧而微妙的情境。诗中通过描写女子清歌、玉颜含嗔等形象，营造出一种既迷人又有距离感的氛围。从写作手法来看，首联直接描写女子歌声可听不可亲以及略带薄嗔的面容，从听觉和视觉两个角度入手，多感官地塑造人物形象。颔联运用比喻，将女子唱出的字比作珍珠，生动地表现出歌声的美妙，同时‘一字三刻停梁尘’运用夸张手法，极言歌声的动人力量。在情感表达方面，诗人表达出对女子的爱慕之情，却因某种原因而不敢表露，‘怀袖经年谁敢陈’体现出这种矛盾和无奈的情感。主题思想上，展示了少年时期面对美好爱情的一种羞涩、矛盾又无奈的心理状态。

速览

《杂诗 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为爱情诗、人物描写、情感矛盾、视听结合。清歌可听不可亲，玉颜时时含薄嗔。 如珠细吐珊瑚唇，一字三刻停梁尘。 少年黄金贱于土，怀袖经年谁敢陈。 多情正在娇痴处，…