燕中怀古拟高达夫宋中作 其三

译文

我来到易水边上，易水至今仍然寒冷。可惜啊田光先生，没能与荆轲一起着白衣白冠（为他送行）。了解贤士本来就不容易，为赏识自己的人殉难实在是非常艰难啊。

注释

易水（yì shuǐ）

河流名，在今河北省西部，战国时期燕太子丹送荆轲刺秦王时，在此作别，荆轲临行前曾歌‘风萧萧兮易水寒’。

田先生

指田光，他是战国时期燕国的侠士，受燕太子丹委托，为刺秦王事出谋划策，后因太子丹嘱咐他不要泄密，遂自刎而死。

白衣冠（bái yī guān）

白色的衣服和帽子，是丧服或祭祀时的穿戴，此处表示为荆轲送行时的庄重着装。

知士（zhī shì）

即智士、贤士，有见识、有才能的人。

殉知（xùn zhī）

为赏识自己的人而死，这里指像田光为太子丹的知遇之恩而献身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古抒情的手法。诗人站在易水之畔，通过缅怀古时易水之事，借田光与荆轲的典故展开。意境营造方面，‘易水至今寒’，一个‘寒’字，不仅描绘出易水实际的寒冷，更烘托出一种悲壮、苍凉的氛围，让人仿佛置身于那个充满侠义与牺牲的历史场景之中。情感表达上，诗人表达了对田光未能与荆轲同行的惋惜之情，同时也感叹知音难遇以及贤士为知己献身的艰难，其中蕴含着诗人对历史的深沉思考和复杂的情感。主题思想围绕着对古代侠义之士、知音关系的追念与感慨，反映出对那种忠诚、重义的价值观的敬重。

速览

《燕中怀古拟高达夫宋中作 其三》是明代诗人沈守正的作品，主题为怀古、借古情、惋惜、知音难。我来易水上，易水至今寒。 可惜田先生，不与白衣冠。 知士固不易，殉知良独难。