燕中怀古拟高达夫宋中作 其四

译文

那风度翩翩来自幽州和并州的人，还夹杂着五胡的风俗风气。沦陷埋没已经两千年了，百年之间又怎能相同呢。傍晚时分那些强盗开始活动，原野变得萧条空旷。

注释

幽并（yōu bīng）

幽州和并州，古代的两个州名，在今河北、山西北部一带，古时多有豪侠之士。

五胡（wǔ hú）

指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族，这里指代少数民族的风俗文化。

赤丸（chì wán）

这里应是指代强盗的标志或行为，有诗文中用‘赤丸杀公吏’表示强盗的不法行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩幽并客’化用了曹植‘幽并游侠儿’的形象，简洁地勾勒出人物形象，为后文做铺垫。这里运用了用典的手法。‘尚杂五胡风’通过古今对比，写出了此地风俗的混杂与历史的沧桑感。情感表达方面，既有对往昔历史的追思，又透露出对现实与历史巨大差异的感慨，一种淡淡的哀伤和无奈之情蕴含其中。在意境营造上，‘日暮赤丸起，萧条原野空’描绘出日暮时分，强盗横行，原野一片萧条空旷的景象，营造出一种孤寂、凄凉、不安的意境。主题思想主要是通过怀古来感慨世事的变迁、历史的沧桑以及古今风俗、社会状况的巨大差异。

速览

《燕中怀古拟高达夫宋中作 其四》是明代诗人沈守正的作品，主题为怀古、感时、对比、凄凉。翩翩幽并客，尚杂五胡风。 沦没二千载，百年安得同。 日暮赤丸起，萧条原野空。