送应硕甫

译文

往昔我与你分别时你还未起身，如今你与我分别这离情何时才止。车轮扬起的尘土渐远不可挽留，片刻间又被芦沟水隔开。黄河水向南奔涌如雷鸣般倾泻，算起来已经吃到真州的鱼鲊了。和你一样都是离别的人，今天反而成了送行的人。

注释

巳（sì）

在这里表示停止、终止的意思。

鲊（zhǎ）

一种用盐和红曲腌制的鱼，这里提到真州鲊，是为了表明行程的距离感。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接，以叙事为主。从意境上看，营造出一种离别的惆怅氛围，如‘车尘遥遥不可留，须臾又隔芦沟水’，通过描写车尘远去、被河流隔开的景象，直观地表现出空间上的距离感，从而烘托出离别之情。情感表达上，诗人通过对比往昔与今日的离别，‘昔我别子子未起，子今别我情何巳’，将离别的不舍与无奈展现得淋漓尽致。主题思想围绕离别展开，展现了送别友人时复杂的情感，既有对友人离别的不舍，又有同为离人身份的感慨。

速览

《送应硕甫》是明代诗人沈守正的作品，主题为送别、离情、叙事、惆怅。昔我别子子未起，子今别我情何巳。 车尘遥遥不可留，须臾又隔芦沟水。 黄河南下如雷泻，计时巳食真州鲊。 与子同是别离人，…