送朱澹修休假南还

译文

王家有三位优秀的子弟，年轻的那位最先乘马车荣耀而归（休假南还）。几行鸿雁跟随着彩车飞翔，八月的芦苇丛中唱响离别的《阳关曲》。荆溪到了深秋石头像是有了文采（形容景色），鹫岭上枫叶红遍仿佛锦缎覆盖山峦。休假的期限还未满但家族的谱牒已经修成，（朱澹修）在断桥湾悠闲地拨弄着洞茶。

注释

珠树

喻指优秀子弟。出自《世说新语·言语》‘谢太傅问诸子侄：‘子弟亦何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者。车骑答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。’后以‘珠树’称美佳子弟。

驷马

指驾一车之四马，常用来表示地位显赫。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。是中国古代诗词中常见的意象，常象征着思念、惆怅等情感。

阳关

即《阳关曲》，是送别时所唱的曲子，多用于表达离别的哀伤。

荆溪

水名，这里指代某个地方的溪流，是诗中描绘秋景的地点之一。

鹫岭（jiù lǐng）

地名，这里指有美丽秋景之处。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既有着离别的淡淡惆怅，又有对归者荣耀返乡以及沿途美好秋景的描绘。如‘鸿雁数行随彩伏，蒹葭八月唱阳关’，鸿雁、蒹葭这些典型的秋日意象，再加上《阳关曲》这一代表离别的曲子，将离别的氛围渲染开来；而鸿雁随彩车又有一丝护送归者的喜庆。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描绘荆溪、鹫岭的秋景，来烘托情感。同时运用比喻，像‘荆溪秋老文为石’，把石头比作有文采的事物，生动地表现出秋景的独特韵味。情感表达上，既有对友人朱澹修休假南还的羡慕与祝贺，也有送别时的不舍。主题思想围绕着送别友人休假南还展开，既包含了对友人的情谊，也描绘了沿途秋景的美妙。

速览

《送朱澹修休假南还》是明代诗人沈守正的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、祝贺。王家珠树三枝秀，少者先鸣驷马还。 鸿雁数行随彩伏，蒹葭八月唱阳关。 荆溪秋老文为石，鹫岭枫丹锦是山。 令谱修成假未满，…