初归

译文

从万里之外风尘仆仆地归来解下征马，半夜时分倾诉着久别后的忧愁。仔细算来亲朋好友大半已经离世，欣慰地看到还有三个儿女幸存。腊月将尽梅花率先散发香气，春天到来杨柳的叶子渐渐细长。游子刚归来要寻找快乐的事情，不必像屈原在江潭边那样憔悴。

注释

蒙茸（méng róng）

这里形容行旅的艰辛、疲惫，毛发蓬松杂乱的样子，可引申为旅途的奔波劳累。

征骖（zhēng cān）

驾车远行的马，也指旅人远行的车。骖，古代驾在车前两侧的马。

丙夜

三更，半夜的时候。古代将一夜分为五更，丙夜即夜里11点到1点之间。

毵（sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容杨柳叶细长的样子。

江潭

江边，这里暗用屈原的典故，屈原被放逐后常在江边行吟，形容憔悴，表达愁苦的状态。

赏析

在文学手法上，首联‘蒙茸万里解征骖，叙隔陈愁丙夜谈’通过描写万里归程后的解马和半夜倾诉旧愁，开篇就奠定了一种久别归家、愁绪满怀的氛围。颔联‘细数亲朋将减半，笑怜儿女幸存三’运用数字的对比，‘将减半’与‘幸存三’形成鲜明反差，深刻地表达出对时光流逝、亲友离散的感慨。颈联‘梅花腊尽香先发，杨柳春来叶渐毵’则转为写景，以梅花腊尽先发香、杨柳春到叶渐盛的景象，暗示着新的生机与希望，这是典型的以景衬情的手法，与前两联的忧愁情绪形成一种情感上的缓冲。尾联‘游子乍归寻乐事，不须憔悴似江潭’直接表达了游子归家后想要寻求快乐、不再沉浸于忧愁的想法，情感上从前面的低沉转为积极向上。从情感表达来看，全诗既有对亲友离散的哀伤，又有归家后的一丝欣慰，最后还有积极对待生活的态度。在意境营造上，既有长途归乡的沧桑感，又有家庭内部的冷暖交织之感，还有冬去春来的生机感。主题思想上反映了游子归乡后的复杂心境以及对生活重新燃起的希望。

速览

《初归》是明代诗人沈守正的作品，主题为思乡、感时伤事、以景衬情、归乡。蒙茸万里解征骖，叙隔陈愁丙夜谈。 细数亲朋将减半，笑怜儿女幸存三。 梅花腊尽香先发，杨柳春来叶渐毵。 游子乍归寻乐事，…