丁巳元日怀都下游好

译文

喝着椒酒柏酒微微有些醉意，转而想起在燕山与好友分别时那浓浓的离愁别绪。大家如星聚般在一起的时光忽然间已相隔万里，始终想念着那些有着高风亮节且足以称雄千军的友人。西陵的春天温暖，繁花如同霰雪，曲院深处灯火辉煌，女子众多如同云彩。总是因为多情容易有所牵挂，每到美好的时节思绪就纷纷扰扰。

注释

椒觞（jiāo shāng）

盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒，古俗农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

柏醑（bǎi xǔ）

柏酒。柏叶酒，古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿和避邪。

殷（yīn）

深切、浓重。

风期

风度品格，这里也可理解为彼此之间的情谊、意气相投之处。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，这里形容花的繁盛如雪霰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着节日的热闹氛围，又掺杂着浓厚思念友人的复杂氛围。前两句通过饮酒微醺的状态引出对友人的思念，‘微醺’状态下的思绪更显真实与自然。写作手法上，颔联运用比喻，将友人的相聚比作星聚，形象地表现出相聚的美好难得，又通过‘俱万里’的对比，突出分离的遥远。颈联描绘了都下美好的景色，‘西陵春暖花如霰，曲院灯深女似云’，对仗工整，以细腻的笔触勾勒出繁花似霰、美女如云的盛景，与自己的孤寂形成鲜明对比，更加深思念之情。情感表达上，整首诗以思念为主线，从元日的饮酒，到回忆相聚与分别，再到想象都下的美景，层层递进地表达出对都下游好的深切思念。主题思想围绕着思念友人展开，在佳节之时这种思念愈发浓烈。

速览

《丁巳元日怀都下游好》是明代诗人沈守正的作品，主题为思念、元日、友情、写景。椒觞柏醑正微醺，转忆燕山别绪殷。 星聚忽然俱万里，风期终想冠千军。 西陵春暖花如霰，曲院灯深女似云。 总是多情易关涉，…