秋日感怀 其一

译文

江边的红树染出一寸寸秋意，像依附刘表的王粲一样我懒得登上高楼。去年的今天还留在京城，沉醉于美酒迷恋着鲜花却有着别样的忧愁。

注释

缘江

沿着江边。‘缘’在这里是沿着、顺着的意思。

依刘

指依附有权力地位的人。典故出自东汉末年王粲依附刘表之事。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾依附刘表，怀才不遇。

京国

京城，国都。

赏析

从文学手法上看，首句‘红树缘江寸寸秋’描绘出一幅江边秋景图，‘红树’与‘秋’点明季节，通过色彩的渲染营造出一种萧索的氛围，‘寸寸’二字则细致地刻画了秋意渐浓的感觉。‘依刘王粲懒登楼’运用典故，以王粲依附刘表时的心境自比，委婉地表达出自己的不得志。情感表达方面，既有对往昔在京国生活的回忆，又有如今的忧愁，这种忧愁并非单一的思乡或者仕途不顺，而是一种复杂的、难以言说的愁绪。从意境营造来说，诗中既有眼前秋景的萧索，又有往昔回忆中的醉花场景，二者相互映衬，更显愁情。主题思想上反映了诗人在特定的秋日，对过去的怀念以及当下自身处境所产生的复杂情感。

速览

《秋日感怀 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为秋日感怀、怀人、思乡、用典。红树缘江寸寸秋，依刘王粲懒登楼。 去年此日留京国，醉酒迷花别样愁。