秋日感怀 其四

译文

秋天江中的潮水退去后鱼虾都不见了，满市场的鱼腥味随风飘散一直到夕阳西下。转而回忆起西湖的莼菜又成熟了，紫色的莼菜茎牵出长长的如冰般晶莹的芽。

注释

鯹风（xīng fēng）

带有鱼腥味的风。鯹，鱼腥味。

莼（chún）

莼菜，多年生水草，浮在水面，叶子椭圆形，开暗红色花。其嫩叶可食，是一种常见的水生蔬菜。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋江潮落尽鱼虾’描绘出一幅秋江潮水退去后空旷的画面，以写实的手法勾勒出秋的萧瑟之感。‘满市鯹风到日斜’进一步通过嗅觉和视觉描写，鱼市的腥味与夕阳的景象相结合，更加强化了秋日的氛围。后两句‘转忆西湖莼再熟，紫丝牵出长冰芽’则是运用联想的手法，由眼前的秋景联想到西湖的莼菜，从萧瑟的秋意中突然转入对西湖莼菜清新美好的回忆，形成鲜明的对比。在情感表达上，前两句蕴含着一种对秋日的萧索、寂寥之感，而后两句在对比中又流露出对西湖莼菜的怀念与向往之情。在意境营造方面，前两句营造出一种充满鱼腥味的、暮气沉沉的秋日市井的意境，后两句则转换为清新、美好的西湖边莼菜生长的意境。主题思想围绕着秋日的感怀展开，既有对眼前秋景的感触，也有对往昔美好事物的怀念。

速览

《秋日感怀 其四》是明代诗人沈守正的作品，主题为秋日感怀、写景、对比、联想。秋江潮落尽鱼虾，满市鯹风到日斜。 转忆西湖莼再熟，紫丝牵出长冰芽。