署中怀人十绝 其四 大参曹能始学佺侯官人由蜀入庐有终焉之志令人感深

译文

没有缘分一起聆听巴江的雨声，衣袖里常常存放着来自蜀道的书信。听说在庐山有新建造的居所，不知道距离虎溪远近情况如何呢。

注释

巴江

指流经四川巴县的嘉陵江等四川境内的江，这里代指友人所在的地域。

怀袖

怀抱，衣袖，这里指把书信小心收藏。

庐山

位于江西九江，是著名的名山，友人在此有新的居所。

虎溪

庐山的一条溪流，这里提及虎溪，是对友人庐山新居环境的一种关切询问。

赏析

从文学手法上看，首句‘无缘共听巴江雨’运用了虚实结合的手法，‘巴江雨’是一种想象中的情境，以虚景传达出对友人的思念之情。‘怀袖常存蜀道书’则是通过一个细节描写，‘怀袖’藏着蜀道来的书信，暗示对友人的珍视。情感表达方面，诗中充满了对友人曹能始的思念与牵挂，虽然无缘相聚听巴江雨，但书信往来却也体现出对这份友情的重视。在意境营造上，‘巴江雨’营造出一种富有诗意和惆怅的氛围，巴江的雨景给人一种朦胧、幽远的感觉。主题思想围绕着对友人的深切怀念以及对友人新生活环境的好奇与关心展开。整首诗语言简洁，却能将丰富的情感蕴含其中，通过对往昔的回忆、现状的描述以及对友人新环境的问询等，把友情表现得真挚而深沉。

速览

《署中怀人十绝 其四 大参曹能始学佺侯官人由蜀入庐有终焉之志令人感深》是明代诗人沈守正的作品，主题为怀人诗、思念、友情、虚实结合。无缘共听巴江雨，怀袖常存蜀道书。 闻说庐山有新筑，虎溪远近定何如。