署中怀人十绝 其五 学宪黄贞父汝亨同郡人蹭蹬宦海近始典文

译文

南方的众多学子以前都曾受教于您门下，您的德音容范并未远去，典范尚存。如今我接到您新的行文格调的檄文，先生再次前来，道德更加令人尊崇。

注释

蹭蹬（cèng dèng）

比喻失意潦倒。这里形容黄贞父在宦海中的不顺。

典文

主持文章之事，常指主持科举考试等有关文章的事务。

音徽

原指琴上供按弦时识音的标志，这里代指人的音容。

典刑

同‘典型’，指旧法、常规，也指可以作为典范的人物。这里指黄贞父作为典范。

捧檄

这里指接到檄文，檄文常指官方文书。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对尊师重道传统的敬仰之感。从写作手法来看，首句‘南国诸生旧在门’通过点明地点‘南国’和人物关系‘诸生旧在门’，奠定了回忆往昔师生关系的基调。‘音徽未远典刑存’运用虚实结合的手法，‘音徽未远’是虚写对过去的回忆在心中尚未远去，‘典刑存’则实写先生留下的典范仍然存在。情感表达上，诗人对黄贞父充满敬重与仰慕之情，这种情感在‘夫子重来道逾尊’一句中达到高潮，随着先生再次到来，尊崇之情更加浓烈。主题思想围绕着对师者的敬重，对尊师重道文化传统的尊崇。

速览

《署中怀人十绝 其五 学宪黄贞父汝亨同郡人蹭蹬宦海近始典文》是明代诗人沈守正的作品，主题为尊师、仰慕、回忆、叙事。南国诸生旧在门，音徽未远典刑存。 今朝捧檄新文格，夫子重来道逾尊。