署中怀人十绝 其十 山人赵文度左华亭人小笔之美擅乎东南

译文

我这里画稿满布溪山，你住在天都（黄山）几日才回。以后相逢应该放声大笑，笑那些人在云雾中妄谈荆浩和关仝（的画作）。

注释

粉本

中国古代绘画施粉上样的稿本。古人作画，先施粉上样，然后依样落笔，故称画稿为粉本。

天都

指黄山的天都峰，这里代指黄山。

荆关

指五代时期的画家荆浩和关仝，他们在山水画方面有很高的造诣，常被后世画家视为典范。

赏析

从文学手法上看，首句‘我来粉本满溪山’以‘粉本满溪山’写出自己绘画素材之丰富，奠定了一种富有艺术气息的基调。第二句‘君住天都几日还’，一个问句，既表达出对友人的关切，又点明友人居住在天都这样的地方，可能与绘画素材相关。‘他日相逢应大笑’，想象日后相逢的场景，‘大笑’这一细节描写生动，而最后一句‘笑人云雾说荆关’则点明主旨，批判那些不懂装懂、在云雾里空谈荆浩和关仝绘画的人，使整首诗具有一种诙谐幽默又不失批判力度的风格。在情感表达方面，既有对友人的思念与牵挂，又有一种对艺术圈不良现象的不屑与批判。在意境营造上，通过‘溪山’‘天都’‘云雾’等词汇，构建出一种山水画卷般的意境，且与绘画主题相契合。主题思想上，围绕着绘画以及对绘画界现象的看法展开，表达了对真才实学的推崇和对不懂装懂者的嘲讽。

速览

《署中怀人十绝 其十 山人赵文度左华亭人小笔之美擅乎东南》是明代诗人沈守正的作品，主题为怀人、绘画、批判、诙谐。我来粉本满溪山，君住天都几日还。 他日相逢应大笑，笑人云雾说荆关。