寄怀汪孟朴

译文

每天亲密促膝交谈还嫌距离远，哪里能料想到如今被空山阻隔只能听到暮猿啼鸣。浅薄的世风下，很多人像到溉那样多结利交，而深情如千尺潭水的只有汪伦（这里以汪伦比汪孟朴，表示其情深义重）。海边逐渐失去了高洁之人的美好品质，世间的人都争着去走那看似美好实则不良的道路。不要因为忧伤而损害自己的身体，我们这些人还想要在这天地间有所作为呢。

注释

促膝（cù xī）

膝盖对着膝盖，指两人面对面靠近坐着，形容关系亲密。

薄俗（bó sú）

轻薄的习俗，浮薄的风俗。

五交（wǔ jiāo）

指五种非正道的交友，即势交、贿交、谈交、穷交、量交，这里指不良的交友风气。

到溉（dào gài）

是南朝梁代的人，这里用他来指代那些有着不良交友行为的人。

椒兰（jiāo lán）

椒与兰，都是芳香之物，常用来比喻美好的品德或高洁之人。

争蹊（zhēng xī）

争着走，这里指人们争着去追逐一些看似美好实则不良的东西。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘薄俗五交多到溉，深情千尺只汪伦’，将世俗的不良交友风气与对汪孟朴的深情厚谊进行鲜明对比，突出汪孟朴的可贵。在情感表达方面，既有对友人深深的思念与赞美之情，从‘深情千尺只汪伦’可以看出对友人的敬重与深情，又有对世风日下的忧虑，像‘海滨渐败椒兰气，宇内争蹊桃李言’描绘出世间高洁风气的衰败和不良风气的盛行。在意境营造上，‘岂料空山隔暮猿’营造出一种孤寂、凄凉的氛围，衬托出与友人分离后的惆怅。主题思想上，既表达了对友情的珍视，也流露出对社会现状的不满以及不甘沉沦、仍想有所作为的壮志。

速览

《寄怀汪孟朴》是明代诗人沈守正的作品，主题为思念友人、世风批判、友情深厚、壮志未酬。朝朝促膝犹嫌阔，岂料空山隔暮猿。 薄俗五交多到溉，深情千尺只汪伦。 海滨渐败椒兰气，宇内争蹊桃李言。 莫以忧伤损肝胆，…