张符九龚华茂小集南屏

译文

为避开世俗来到寺庙旁，晴朗的湖面上夕阳已经低垂。高峻的山峰苍翠得好像要滴下水来，芬芳的树木刚刚长满绿叶。流动的溪水搅乱了人的身影，淡淡的树荫留住了鸟儿的啼鸣声。诗兴能够被激发起来，又何必一定是因为黄鹂鸟（的啼鸣）呢。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寂静处、空闲处，这里指寺庙。

危峰（wēi fēng）

高峻的山峰。‘危’在这里表示高。

鼓吹（gǔ chuī）

激发、鼓动。这里指激发诗兴。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联‘避俗依兰若，晴湖落照低’点明地点与时间，以‘避俗’一词奠定全诗基调，‘晴湖落照低’描绘出一幅夕阳映照下湖泊的静谧画面。颔联‘危峰苍欲滴，芳树绿初齐’采用视觉描写，‘苍欲滴’生动地写出山峰的苍翠，仿佛那浓郁的绿色就要流淌下来，‘绿初齐’精准地表现出芳树绿叶初生的状态。颈联‘流水乱人影，轻阴留鸟啼’中，‘乱’字化静为动，把流水和人影的关系描写得十分巧妙，‘留’字则赋予轻阴以人的情感，仿佛它故意留住鸟啼声。在情感表达方面，诗人通过描写南屏的美景来表达对这里的喜爱之情，同时‘避俗’二字也透露出诗人对世俗的厌弃。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。主题思想上，描绘南屏的自然景色，表达对南屏美景的欣赏，以及在这里获得的宁静与诗兴。

速览

《张符九龚华茂小集南屏》是明代诗人沈守正的作品，主题为写景、清幽、厌俗、喜爱。避俗依兰若，晴湖落照低。 危峰苍欲滴，芳树绿初齐。 流水乱人影，轻阴留鸟啼。 诗肠堪鼓吹，何必定黄鹂。