山阴逢朱晋明

译文

山阴的十月正值秋冬交替之际，我们都有着稀疏的短鬓，不禁为此相同之处而叹息。相聚对谈的三人都很清苦（以苜蓿为食，指生活清寒），分别了八年总是像蓬草一样四处漂泊。禹陵高大雄伟，名山古老，大海苍茫，浩渺的水汽与之相通。两行鸿雁都是旧日的好友，可惜如今的踪迹也是各奔东西。

注释

政

通‘正’，恰好，正值。

詶对（chóu duì）

应答，对答。

苜蓿（mù xu）

一种植物，此处用以表示生活清苦。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，这里指浩渺的水汽。

突兀（tū wù）

高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写季节和外貌特征‘短鬓萧萧’，营造出一种萧索的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联中‘詶对三人俱苜蓿’用苜蓿来形容生活的清苦，运用了借代的手法，‘别离八载总飘蓬’把人比作飘蓬，形象地写出了漂泊不定的生活状态。颈联描绘了禹陵的突兀、古老以及大海的苍茫浩渺，通过对宏大景象的描写，进一步烘托出人物的渺小和命运的无常。在情感表达方面，诗中既有对老友重逢的感慨，又有对多年漂泊、生活清苦的喟叹，还有对彼此分离的不舍和无奈。在意境上，全诗整体意境萧索而又宏大，秋冬季节、短鬓、飘蓬等元素构建出一种略带凄凉的氛围，而禹陵和大海的描写又增添了一种壮阔之感。主题思想围绕着老友重逢后的复杂情感，包含着对人生境遇的感怀和对往昔岁月的追忆。

速览

《山阴逢朱晋明》是明代诗人沈守正的作品，主题为感怀诗、老友重逢、萧索意境、借代手法。山阴十月政秋冬，短鬓萧萧叹尔同。 詶对三人俱苜蓿，别离八载总飘蓬。 禹陵突兀名山古，大海苍茫灏气通。 鸿雁两行俱旧好，…