和吴司李老僧岩韵 其二

译文

老和尚讲说佛法原本有众多法门，一块巨石巍峨耸立仿佛万象奔腾。却好似息妫归到楚国的时候，桃花开得绚烂她却始终不言语。

注释

说法

讲说佛法，这里也可理解为表达观点、讲述道理。

多门

多种法门，这里表示多样的方式或途径。

峨然

巍峨的样子，用来形容巨石的高大。

息妫（xí guī）

春秋时期息国国君的夫人，楚文王灭息国后将息妫据为己有，息妫从此不再言语。这里诗人用以作比。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘一石峨然万象奔’将一块石头与万象奔腾联系起来，形象地写出了石头的巍峨壮观以及其蕴含的无尽气象。颔联运用典故，以息妫的故事来比喻老僧，把老僧比作息妫，即使周围万象奔涌如同桃花盛开般绚烂，但老僧如同息妫一样保持沉默，不动声色。在情感表达上，诗人对老僧有着一种敬仰之情，敬仰老僧如同石像般不为外界所动的心境。在意境营造方面，诗中构建了一种动静结合的意境，石头的静态与万象奔腾的动态相互映衬，又有老僧的沉默与外界可能的纷扰相对比。主题思想上，或许是表达对一种宁静致远、不为外界干扰的精神境界的向往。

速览

《和吴司李老僧岩韵 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为咏物、用典、敬仰、静美。老僧说法本多门，一石峨然万象奔。 却似息妫归楚日，开尽桃花总不言。