雪 其一

译文

衰败的芦苇和柳树都像是美玉般洁白（被雪覆盖），孤独的行客裹着皮衣心满意足地观看。只是想学袁安那样安闲简易，想要寻找戴安道却也很艰难。纷纷扬扬地落在树上催促着梅花绽放，故意地随风绕着画栏飘舞。如果说（雪）像撒盐大体可以相比拟，（雪）似乎是来向我那水晶盘炫耀它的洁白晶莹。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里形容雪后的衰苇败柳洁白如玉的样子。

袁安

东汉大臣，有袁安卧雪的典故，这里表示一种安闲简易的生活态度。

安道

指戴安道，东晋时期的名士，此处诗人欲寻安道表示一种追求或者向往。

霏霏（fēi fēi）

形容雪下得很大、很盛的样子。

故故

故意、特意，这里赋予雪以人的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又清冷的氛围。诗中描绘了雪后的衰败之景，如‘衰苇败柳尽琅玕’，衰败的芦苇和柳树被雪覆盖后的样子，给人一种衰败中的洁白美感。从写作手法来看，运用了典故，‘只学袁安真简易，欲寻安道也艰难’，通过袁安卧雪的典故，增添了诗的文化内涵，也表达出诗人自身的心境。诗中还运用了拟人的手法，如‘霏霏着树催梅蕊，故故随风绕画栏’，‘催’和‘故故’（故意地）把雪写得仿佛有了人的情感和意识，生动形象。在情感表达上，首联表现出诗人孤客的身份和一种满足于雪景的闲情，颔联则流露出一种孤独中带着洒脱却又有些许无奈的复杂情感，后两联主要是对雪的描写，在描写中也融入了诗人对雪的独特感受。主题思想上，借雪景、雪中之事以及对雪的感受，表达出诗人在孤独处境中的复杂情感，既有对宁静闲适的向往，又有难以实现的无奈。

速览

《雪 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为写雪、孤客情、用典故、拟人法。衰苇败柳尽琅玕，孤客拥裘饱意看。 只学袁安真简易，欲寻安道也艰难。 霏霏着树催梅蕊，故故随风绕画栏。 若谓撒盐差可拟，…