听行春伎歌

译文

听惯了吴地女子好像头发一样柔美的歌声，那妖冶的歌喉唱出的越地曲调肆意地变化着。旁边的人说我就像桓子野，只听到不断地拍着节拍呼喊着‘奈何’。

注释

吴娃（wú wá）

吴地的美女，这里指吴地的歌女。

恣情（zì qíng）

纵情、尽情的意思。

吪（é）

动、化，这里可理解为歌声的变化。

桓子野（huán zǐ yě）

桓伊，字叔夏，小字子野，东晋将领、名士、音乐家，这里诗人以桓子野自比，表示自己对音乐的沉醉。

柰（nài）何

这里是一种感叹词，表达一种情绪的抒发。

赏析

从文学手法上看，首句‘听惯吴娃似发歌’运用比喻，将吴地女子的歌声比作头发，给人一种轻柔、细腻之感，形象地写出了吴地歌声的独特韵味。‘妖喉越调恣情吪’中‘妖喉’‘恣情’等词生动地描绘出歌者的演唱状态，充满一种放纵肆意的美感。在情感表达方面，诗人对这种行春伎歌充满着欣赏与陶醉，从‘听惯’一词可看出诗人对这种歌声的熟悉与喜爱。在意境营造上，通过描写吴娃的歌声和演唱时的状态，营造出一种欢快、热闹且富有艺术氛围的场景。主题思想上，主要表达了诗人对行春伎歌这种民间艺术形式的热爱，以及在欣赏表演过程中的愉悦之情。

速览

《听行春伎歌》是明代诗人沈守正的作品，主题为写乐声、喜爱、民俗、抒情。听惯吴娃似发歌，妖喉越调恣情吪。 傍人道我桓子野，拍拍惟闻唤柰何。