寄怀沈君接 其一
与君灵鹫十年身，我别君留百感新。
千里同舟淮角酒，一樽小坐断桥莼。
君家春酿碧于水，此处山茶赤似唇。
两志栯情兼有恨，梅花西碛少谁人。
千里同舟淮角酒，一樽小坐断桥莼。
君家春酿碧于水，此处山茶赤似唇。
两志栯情兼有恨，梅花西碛少谁人。
译文
和你在灵鹫山已经相处了十年，如今我要离开而你留下，各种新的感触油然而生。曾经我们在千里远行的舟中共享淮角酒，也曾在断桥边小坐共品莼菜。你家中春天酿造的酒比水还要碧绿，这里的山茶花红得好似嘴唇。我们二人既有志趣相投的情谊又有遗憾，在那梅花盛开的西边沙碛之地缺少了你这样的人。
注释
- 灵鹫（líng jiù）
- 山名，是诗人与友人共处过的地方。
- 淮角酒（huái jiǎo jiǔ）
- 产于淮地的一种酒，这里用来指代与友人共饮的酒。
- 断桥（duàn qiáo）
- 一座桥的名称，是诗人与友人共同经历之处。
- 莼（chún）
- 莼菜，一种水生植物，可食用，此处表示与友人共享的食物。
- 碛（qì）
- 浅水中的沙石，这里的‘西碛’应是一个特定的地点。
赏析
这首诗在意境上，通过对往昔相处场景如‘千里同舟淮角酒，一樽小坐断桥莼’的描写，营造出一种回忆往昔美好时光的氛围，而‘梅花西碛少谁人’又带有一种孤寂落寞的意境。写作手法上，首联直抒胸臆，表达与友人分别时的百感交集。颔联运用回忆的手法，以典型的场景来体现二人曾经的情谊。颈联通过描写君家的春酿和此处的山茶，从侧面烘托出对友人的思念之情，以物之美来映射与友人相关的回忆。情感表达丰富，既有对往昔同游时光的怀念，也有与友人分别的不舍和感伤，同时还有对友人不在身边的遗憾。主题思想围绕着与友人的深厚情谊以及分别后的思念展开。
速览
《寄怀沈君接 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为怀友诗、抒情、回忆、孤寂。与君灵鹫十年身，我别君留百感新。 千里同舟淮角酒，一樽小坐断桥莼。 君家春酿碧于水，此处山茶赤似唇。 两志栯情兼有恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品