寄怀沈君接 其二

译文

雪光映照在杯盏之中洁白如银，西边山涧里的流水解冻还有几日春天才到。自己感叹如同阮籍一样处于穷途末路，何必像汪伦与李白那样以潭水寄情。凤凰暂时收敛羽翼并不妨碍日后飞黄腾达，鹤的嘴上新添白色（或许象征衰老）但也未必就意味着贫穷。故乡故山有谁是热心之人呢，书信寄来写得密密麻麻像鱼鳞一样。

注释

流澌（liú sī）

解冻时流动的冰

穷途

路的尽头，比喻困窘的处境，出自晋·阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返的典故

凤仪（fèng yí）

凤凰的仪态，多比喻英俊的姿容

戢（jí）

收敛、收藏

鹤口

鹤的嘴，这里可能有特殊寓意，或许与鹤的衰老特征相关

赏析

从文学手法上看，首联通过'雪光落盏白如银'这一视觉描写和'西涧流澌几日春'的环境描写，营造出清冷、寂寥的氛围。颔联运用典故，以阮籍自比，表明自己的穷途之感，又以汪伦典故来表示自己对待友情的态度。颈联以'凤仪暂戢'和'鹤口新添'的形象来表达对自身境遇的看法，有自我宽慰之意，运用象征手法，把凤凰、鹤等意象与自身命运相联系。在意境营造上，全诗整体氛围较为清冷、孤寂又略带豁达。在情感表达方面，既有穷途的落寞、对故乡故交的思念，又有自我安慰的豁达之情。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨、对友情和故乡人事的复杂情感。

速览

《寄怀沈君接 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为感时运、用典故、思乡情、叹穷途。雪光落盏白如银，西涧流澌几日春。 自叹穷途同阮籍，何须潭水忆汪伦。 凤仪暂戢无妨达，鹤口新添未便贫。 故里故山谁好事，…