借鹤 其一

译文

您家的孤鹤难以入眠，稀疏的影子映在寒窗上也是悄然无声。我已经备好三十斗春粮，暂时邀请这灵鸟陪伴我这一年。

注释

灵翮（líng hé）

翮指鸟的翅膀，这里‘灵翮’指代灵鸟，也就是诗中的鹤。

赏析

从文学手法上看，首句‘君家孤鹤不成眠’直接点出孤鹤的状态，‘不成眠’将鹤拟人化，赋予其人类的情感和行为特征。‘疏影寒窗亦悄然’通过描写鹤的疏影映在寒窗上的静态画面，进一步渲染出一种寂静的氛围。这里采用了视觉描写，以景衬情。从情感表达来说，诗人通过对孤鹤的关注和邀请其相伴，可能表达出自己内心的孤独寂寥，希望借鹤来慰藉自己的心灵。在意境营造方面，寒窗前孤鹤的画面营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，借鹤表达自己的生活状态和内心的情绪，也许反映出诗人对宁静、孤寂生活的一种态度或者是对知音相伴的渴望。

速览

《借鹤 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为借物抒情、孤寂、拟人、写景。君家孤鹤不成眠，疏影寒窗亦悄然。 巳办春粮三十斗，暂邀灵翮伴今年。