借鹤 其三

译文

多年来对鹤的喜爱都在故乡的山里，如同遇到旧友般心意相连。五更时分那嘹亮的鹤鸣还有你相伴，经历两次荷香散发的时间就把你送回。

注释

嘹喨（liáo liàng）

形容声音响亮而清远，这里指鹤鸣的声音。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘鹤癖’，直抒胸臆地表达出对鹤的喜爱之情。‘如逢旧友意相关’运用比喻的手法，将鹤比作旧友，生动地表现出人与鹤之间情感的亲昵。‘五更嘹喨君犹共’通过描写五更时分与鹤相伴听其嘹亮鸣叫的情景，从侧面烘托出一种静谧而又富有生机的氛围，以景衬情，进一步强调出自己与鹤的情谊。在情感表达上，整首诗充满了对鹤的喜爱与不舍。诗中的意境清幽宁静，五更的环境、鹤鸣、荷香等元素构建出一种充满诗意的田园氛围。主题思想围绕着对鹤的喜爱以及与鹤之间特殊的情感关系展开。

速览

《借鹤 其三》是明代诗人沈守正的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、田园。鹤癖多年在故山，如逢旧友意相关。 五更嘹喨君犹共，两度荷香即遣还。