自出东郊插柳 其一

译文

从东郊出来插柳（其一）：沿着溪流越过田间小路，柳树渐渐插成一行行，自己笑自己这清闲之身因为柳树而忙碌。怎样才能得到和风与好雨，催促那地上弯曲的柳枝长成万条垂丝。

注释

踠（wǎn）地

屈曲斜垂于地。

赏析

从文学手法上看，首句‘绕溪越陌渐成行’，通过描写插柳的动作过程，‘绕’‘越’二字生动地描绘出插柳之人的活动轨迹，以动写静，使画面富有动态感。‘渐成行’则体现出一种劳动成果逐渐呈现的过程。第二句‘自笑闲身为柳忙’运用了自嘲的手法，一个‘笑’字点明自己的心态，看似忙碌却又有着一种闲适之感，闲与忙形成鲜明对比。情感表达上，诗人在忙碌插柳过程中，既有对自己这种忙碌行为的调侃，又透露出对柳树成长的期待。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在东郊插柳的田园画面，有溪流、阡陌和柳树，充满了生机与自然的气息。主题思想围绕着插柳这件事展开，通过插柳时的感受以及对柳树成长的期望，表现出诗人对自然事物的热爱以及对生活的一种积极态度。

速览

《自出东郊插柳 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为田园、闲适、插柳、期待。绕溪越陌渐成行，自笑闲身为柳忙。 安得好风兼好雨，催他踠地万条长。