雨

译文

春雨为什么如此的恶劣，轰鸣的雷声更是助长了它的怒威。台阶被雨水淹没达到一尺深，芭蕉因为雨水的滋润来年会长得更高大。黄莺叫声喑哑完全没有了音韵之美，蛟龙的腥味似乎就在人的身旁。邻家的海棠树，应该会像马嵬坡的尘土（被风雨摧残得不成样子）。

注释

盈尺（yíng chǐ）

达到一尺，这里形容台阶积水的深度。

无韵（wú yùn）

没有音韵美，这里指黄莺因为雨而叫声不再动听。

傍人（bàng rén）

靠近人，在人身边。

马嵬（mǎ wéi）

马嵬坡，安史之乱时杨贵妃被赐死之处，这里借指海棠树可能被风雨摧残得像马嵬坡的尘土一样惨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘春雨何太恶，轰雷更助嗔’采用了拟人手法，将春雨和轰雷赋予人的‘恶’与‘嗔’的情绪，生动地表现出雨势的猛烈与令人不适。颔联‘阶平盈尺水，蕉长来年身’通过描写雨水使台阶积水盈尺，和蕉叶因雨水滋润而生长的景象，一正一反，从侧面表现出雨的量大。颈联‘莺哑浑无韵，龙腥似傍人’从听觉和嗅觉的角度进行描写，莺声喑哑、仿佛闻到龙腥，将雨对生物的影响以及雨给人带来的压抑氛围渲染得更加浓烈。尾联‘邻家海棠树，应作马嵬尘’运用联想的手法，把邻家海棠树在雨中的遭遇联想到马嵬坡的尘土，暗示海棠树会被风雨摧残得很惨，给读者留下了丰富的想象空间。在情感表达方面，诗人对春雨是厌恶和不满的，这种情感通过对春雨恶劣影响的描写而得以体现。在意境营造上，全诗营造出一种压抑、沉闷、风雨肆虐的氛围。主题思想上表达了诗人对春雨的厌恶以及对雨中万物遭受风雨侵袭的一种怜悯。

速览

《雨》是明代诗人沈守正的作品，主题为厌恶雨、拟人、雨景、侧面描写。春雨何太恶，轰雷更助嗔。 阶平盈尺水，蕉长来年身。 莺哑浑无韵，龙腥似傍人。 邻家海棠树，应作马嵬尘。