游方山寺

译文

脚步交错着向上攀登，高度超过头顶，千回百转之后进入幽静的山寺。潭水散发着腥味，让人怀疑其中有东西，古树之下正好可以休息。形状怪异的石头蹲伏着像老虎，山中的僧人跳跃起来好似猴子。这半亩荒凉之地，我游玩来到这里还没到秋天。

注释

错趾（cuò zhǐ）

脚步交错。形容登山时脚步的状态。

幽

幽静、幽深。这里形容方山寺所处环境的清幽。

且

暂且、姑且。表示一种临时的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘错趾高于顶，千盘入寺幽’通过描写登山的脚步姿态和登山的路径漫长且曲折，以动写静，侧面烘托出方山寺的幽静深邃。颔联‘潭腥疑有物，树古且当休’中视觉与嗅觉相结合，既写出潭水散发腥味带来的神秘感，又描绘出古树可供休憩的画面。颈联‘怪石蹲如虎，山僧跳似猴’采用比喻的手法，将怪石比作虎，山僧比作猴，形象地描绘出怪石的形状和山僧的动作敏捷，使画面生动有趣。在情感表达方面，诗人在诗中没有明显的强烈情感抒发，更多的是一种对所见之景的客观描述，但从‘荒凉半亩地’能感受到一丝对寺庙略显荒芜的感慨。在意境营造上，通过对山寺中的潭水、古树、怪石、山僧等景象的描写，构建出一种幽僻、荒凉又略带神秘的意境。主题思想上主要是记录游览方山寺的所见所感。

速览

《游方山寺》是明代诗人沈守正的作品，主题为写景、幽僻、游记、比喻。错趾高于顶，千盘入寺幽。 潭腥疑有物，树古且当休。 怪石蹲如虎，山僧跳似猴。 荒凉半亩地，游幸未经秋。