题画怀柴式谷

译文

有万株古老的树木，还有层层烟雾缭绕，万仞高的波涛旁边是万顷的田地。极目远望那平旷沙地上云影淡薄，不知道哪里才是淄川啊。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，周制为八尺，汉制为七尺。

顷（qǐng）

地积单位，一百亩为一顷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，诗的前三句连续使用‘万株’‘万重’‘万仞’‘万顷’等数量词来极力渲染画面中的景物，营造出一种宏大、壮阔的氛围。在意境营造方面，古树、烟雾、波涛、田地、平沙云影等意象组合在一起，构成了一幅辽阔、悠远且带有几分迷蒙的画面。在情感表达上，尾句‘不知何处是淄川’流露出对友人柴式谷的思念之情，通过前面描绘出的宏大画面与不知友人所在之处的迷茫形成对比，更加深了这种思念。主题思想主要是借题画来表达对友人的思念与牵挂。

速览

《题画怀柴式谷》是明代诗人沈守正的作品，主题为思念友、题画诗、意境阔、数量词。万株古树万重烟，万仞波涛万顷田。 极望平沙云影薄，不知何处是淄川。