送吴司李拂衣 其二

译文

每次经过悔山都会有一番迟疑，今天到了欢溪算是遂了心中所愿。简单的送别面对千尺流水很是惭愧，为官的行囊中多了一半游玩所作的诗。张公洞洞口的云彩还和往昔一样，西子湖头的柳树像弯弯的眉毛。听说荆溪是可以隐居的地方，酒具茶具将要随身相伴。

注释

宦囊（huàn náng）

因做官而得到的财物。这里指为官期间的收获。

嬴（yíng）

通‘盈’，满、有余的意思。

酒鎗（jiǔ qiāng）

旧时一种三足温酒器，这里指代酒具。

依隐（yī yǐn）

凭借他物而隐蔽或者指隐居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和对仗的手法。如‘张公洞口云如昨，西子湖头柳似眉’，对仗工整，将张公洞的云与西子湖的柳相对比，展现出不同的景象。在意境营造方面，诗中描绘了多处景色，悔山、欢溪、张公洞、西子湖、荆溪等，构建出一种富有诗意和宁静致远的意境。情感表达上，既有送别友人的愧疚之感，如‘薄送愧临千尺水’，又透露出对归隐生活的向往之情，像‘闻说荆溪可依隐’。主题思想围绕着送别友人展开，同时也融入了诗人对自身经历、自然景色以及归隐生活的思考。

速览

《送吴司李拂衣 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为送别诗、写景、归隐、愧疚感。悔山一过一迟疑，今下欢溪遂所思。 薄送愧临千尺水，宦囊嬴有半游诗。 张公洞口云如昨，西子湖头柳似眉。 闻说荆溪可依隐，…