挽吴司李堵夫人 其一

译文

秋天降临天台使得长竹席清冷，潘安仁（潘岳）今夜难以承受这样的情思。幽僻的溪流依然是平日的水流，却呜咽着流淌成了别样的声音。

注释

簟（diàn）

竹席。在古代文学作品中经常出现，如‘红藕香残玉簟秋’等，用于形容一种清凉的感觉或者一种清幽的氛围。

安仁

指潘岳，字安仁。西晋著名文学家，他的作品以善叙哀情著称，特别是他的悼亡诗写得真挚动人，后世常以他指代悼念亡者之人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘秋入天台’，以景衬情，用秋天清冷的环境氛围为全诗奠定了基调。‘长簟清’的描写，从触觉的角度进一步强化了清冷的感觉。第二句引用潘安仁（潘岳）的典故，潘岳善写悼亡诗，此处借指对堵夫人的悼念之情，增加了诗歌的文化底蕴。后两句运用了对比手法，幽溪的水原本是平常的水，现在却因堵夫人的离世而‘呜咽流成别样声’，以溪水声音的变化，暗示人的情感对景物的影响，表达出对堵夫人离世的悲痛之情。在意境营造上，诗人营造出一种清冷、哀伤的氛围，秋夜、长簟、呜咽的溪流共同构成了一幅充满哀伤的画面。主题思想围绕对堵夫人的悼念之情展开，通过景物描写和典故的运用，将这种悲痛的情感表达得深沉而细腻。

速览

《挽吴司李堵夫人 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、用典。秋入天台长簟清，安仁此夕不胜情。 幽溪只是平时水，呜咽流成别样声。