自遣

译文

我已头发稀疏又生病，无以为家，秋风飒飒吹过，石头冷冽分明。暑气消退时毒龙仍然凶狠地翻腾波浪，野鸟在星稀的夜里如噩梦般折磨人。纵然有青山，但并非我的故乡，即便有很多红树，哪里又有真正的春天呢？如果没有坐拥一城的乐趣，那么即使柳叶繁茂也不应该为此忧愁。

注释

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、石头发亮等，这里描绘秋风下石头的状态，有冷硬之感。

毒龙

本为佛教语，这里喻指险恶之物，用来渲染一种险恶的氛围。

野鵩（yě fú）

一种鸟，古人认为它是不祥之鸟，此处用来烘托一种压抑、恐怖的氛围。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官，这里表示拥有一定的权势地位。

颦（pín）

皱眉，这里表示忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且有些愤懑的氛围。秋风、石粼粼、毒龙翻浪、野鵩魇人等景象，描绘出一个萧索而又险恶的环境，表现出诗人所处的艰难处境。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情和对比的手法。如‘纵是青山非我土，便多红树岂真春’，将青山红树的美好景象与自己心中的孤寂相对比，青山虽在却非故乡，红树虽多却无真春之感，深刻地表达出对自身漂泊无依的感伤。情感表达上，充满了诗人对自身境遇的无奈、对故乡的思念以及对现状的不满。主题思想上，反映出诗人在病痛、漂泊、不得志的生活中的自我排遣，对自身命运的深深叹息。

速览

《自遣》是明代诗人沈守正的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、凄凉。有发无家一病身，秋风飒飒石粼粼。 毒龙暑退狞翻浪，野鵩星稀苦魇人。 纵是青山非我土，便多红树岂真春。 若无坐拥专城乐，…