病起 其一
一身多病百缘轻，萧飒风来体渐平。
阁求诗书随意懒，梦游山水逼人清。
调鸠上掌喃喃语，遣鹿看门笃笃行。
桐叶满阶留不扫，爱他踏处亦秋声。
阁求诗书随意懒，梦游山水逼人清。
调鸠上掌喃喃语，遣鹿看门笃笃行。
桐叶满阶留不扫，爱他踏处亦秋声。
译文
一身多病，世间诸多俗事都看轻了，萧瑟的风吹来，身体渐渐舒畅。求取阁中的诗书时随心随性而懒于行动，梦中游览山水感觉格外地清幽。调养的斑鸠在手掌上喃喃低语，差遣鹿儿看门，它笃笃地前行。桐树叶子落满台阶也不去清扫，喜爱它被踩踏时发出的秋声。
注释
- 萧飒（xiāo sà）
- 形容风吹树木的声音，这里表示一种萧瑟、冷清的氛围。
- 逼人
- 这里是‘让人感觉’的意思，有很强的主观感受性。
- 调鸠（tiáo jiū）
- 调养斑鸠，‘调’有调养、调教的意思。
- 喃喃（nán nán）
- 象声词，连续不断地小声说话的声音。
- 笃笃（dǔ dǔ）
- 象声词，形容鹿行走的声音。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了写实与想象结合的手法。诗的前两句写实，写出自己生病后的状态，身体多病却因风的吹拂而渐感舒适，为后文奠定基调。中间两联虚实结合，‘梦游山水逼人清’是虚写梦境，梦境中的山水清幽，与现实中的慵懒形成对比；‘调鸠上掌喃喃语，遣鹿看门笃笃行’又是实写自己养病时与动物相伴的趣味场景，充满生活气息。在情感表达方面，诗中表达了一种养病时的恬淡闲适之情。诗人虽然身体有恙，但并不焦虑，而是悠然地享受着这种静谧的时光，对周围的事物充满了喜爱。在意境营造上，通过描写萧飒的风、梦游的山水、喃喃的鸠、笃笃行走的鹿以及满阶的桐叶等意象，营造出一种清幽、闲适、富有生活情趣的意境。主题思想上，主要传达了诗人在病中的生活状态和心境，展现出一种达观、闲适的生活态度。
速览
《病起 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为养病诗、闲适、恬淡、虚实结合。一身多病百缘轻，萧飒风来体渐平。 阁求诗书随意懒，梦游山水逼人清。 调鸠上掌喃喃语，遣鹿看门笃笃行。 桐叶满阶留不扫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品