病起 其二

译文

喝完酒即使酒器空了也自是欢乐，小除夕外出散步身影摇曳。人生下来何必都成为文人学士呢，就好像先被贬谪为地方官（也没什么大不了）。没有病痛时尚且应当哀伤困窘的处境，有此身躯又何愁不能团圆呢。东郊的小屋和西桥的月色（美好依旧），趁着兴致就不要吟唱旅途艰难了。

注释

觥船（gōng chuán）

大酒杯。觥，古代酒器。

行散（xíng sàn）

魏晋南北朝士大夫好服五石散以养生，服药后，漫步以散发药性，称为‘行散’。这里指散步。

左官（zuǒ guān）

降官，贬职。汉代以右为尊，以左为卑，故将贬官称为左官。

圞团（luán tuán）

团圆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达与闲适相融合的氛围。从写作手法来看，首联通过描写饮酒后的欢快和散步的悠然姿态，奠定了一种较为轻松的基调。颔联运用类比，将人生不必皆为文士类比为被贬为左官，体现出诗人对人生不同境遇的一种旷达态度。颈联中情感有所转折，在无病之时哀局促，有身之时盼团圆，这种对比写出了诗人复杂的心境，既有对现状的思考，也有对未来的期许。尾联描绘出东郊小筑和西桥月的美好景象，以‘乘兴休歌客路难’收束全诗，表达出一种积极乐观、及时行乐的主题思想，劝人不要总是沉浸在旅途艰难的哀怨之中。

速览

《病起 其二》是明代诗人沈守正的作品，主题为豁达、闲适、感慨、类比。饮罢觥船亦自欢，小除行散影珊珊。 生来何必皆文士，譬是先迁一左官。 无病尚当哀局促，有身何患不圞团。 东郊小筑西桥月，…