晚步 其一
落日云如赭，远山嶷嶷碧。
杳蔼绝人踪，高槐夹修陌。
酷似山寺中，回廊转西壁。
风铃乍有无，禅房深欲夕。
我亦似发僧，挂钵依香积。
杳蔼绝人踪，高槐夹修陌。
酷似山寺中，回廊转西壁。
风铃乍有无，禅房深欲夕。
我亦似发僧，挂钵依香积。
译文
落日下的云彩如同赭石（红褐色），远处的山峦呈现出高耸碧绿的样子。深远渺茫之处绝无人的踪迹，高大的槐树夹着长长的道路。特别像在山寺之中，回廊转到西面的墙壁。风铃的声音若有若无，禅房在渐深的暮色之中。我也像是一个披发的僧人，在香积寺挂起钵盂（居住下来）。
注释
- 赭（zhě）
- 红褐色，这里形容云彩的颜色。
- 嶷嶷（yí yí）
- 形容山高峻的样子。
- 杳蔼（yǎo ǎi）
- 深远渺茫的样子。
- 修陌（xiū mò）
- 长长的道路。'修'有长的意思，'陌'指道路。
- 挂钵（guà bō）
- 钵是僧人化缘用的器具，挂钵表示像僧人一样在此处停留。
- 香积（xiāng jī）
- 这里代指寺庙，香积寺为佛教名寺。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“落日云如赭，远山嶷嶷碧”简单几笔勾勒出傍晚时分天空与远山的景色，生动且直观。在情感表达方面，诗人通过描写傍晚寂静的景色，流露出一种宁静、闲适甚至略带出世之感的情绪。诗中的意境清幽、静谧，从落日、远山到杳无人踪的道路，再到仿若山寺的环境，层层递进地营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，诗人通过描绘傍晚漫步所见之景，表达了对宁静生活以及出世境界的向往。整体风格淡雅、平和，以景入情，情景交融。
速览
《晚步 其一》是明代诗人沈守正的作品，主题为写景、宁静、闲适、出世。落日云如赭，远山嶷嶷碧。 杳蔼绝人踪，高槐夹修陌。 酷似山寺中，回廊转西壁。 风铃乍有无，禅房深欲夕。 我亦似发僧，挂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品